Прямой эфир И до нас добрались.

Разговаривала вчера с Даниной классной учительницей. Всё у Дани в школе хорошо, единственное НО он не говорит на украинском языке. В прошлых школах он отвечал и на русском и на украинском, сдесь же нужно отвечать строго на украинском и на переменах разговаривать тоже очень желательно.
Д.з. он делает практически всё в школе, потому мало будем поговаривать по школьной тематике. Ну хоть разговорный начнём подтягивать. Будем вместе учить украинский язык он у меня слабенький. Посмотрим, что получится)

49 комментариев

avatar
Такі справи
avatar
Зараз перекладаємо українською англійську мову О_о гугл перекладач не вимикається )))
avatar
Спочатку складно буде, але нічого, втягнетесь ;)
Раджу вмикати україномовне радіо, типу цього — krainafm.com.ua/
Там частенько в цікавій формі подають правила української мови :)
avatar
Ну с переменами они загнули, хотя и проблемы я не вижу, старайся устраивать дома украиноязычные пятиминутки)) но вижу у вас настрой в новой школе в порядке, очень рада!
avatar
Бум работать!) Спасибо )
avatar
Все просто, все новые темы которые ему будут рассказывать на украинском он будет знать на нем. Я выучилась в русской школе, но когда в институте перешли на украинский, мы тоже все рассказывали на украинском. Так что не переживай, лучший вариант погружение в среду.
avatar
Так он в этой среде с сада. Но видимо жестко не требовали, а тут не открутишься)
avatar
Це як для мене говорити російською)))) Ну дуже важко, бо я ж думаю українською, хоч я добре розумію російську і читаю добре російською, але говорити ну дуже важко. Хоч є дітки, які переїжджають закордон і там взагалі переходять на англійську, то з українською все-таки буде легше.
avatar
Последние новости с полей или А вот и ложка дёгтя. Все дети, кто говорит, в принципе, на русском языке будут после уроков убирать в классе. Даня сегодня убирал…
avatar
Вот тут просто нет слов… и не поругаешься даже(((
avatar
Ты меня поняла… я хотела сегодня позвонить классной. Но решила, переварить это. Пойду в понедельник, что бы разговаривать трезво и спокойно. Надеюсь всё же, что это какое-то недоразумение…
avatar
В мене двоякі почуття.
Вірніше, не можу одобрювати чи злитись — не знаючи, як саме це все дільце провернулось.
Якщо не було зневажливого тону з боку вчителів до російськомовних дітей, якщо все доброзичливо, нікого не принижували — то чому сердитись?
Для мене це майже з тієї ж опери, що й хто останній поїв — миє посуд.
Я собі уявляю це як флеш-моб. А якби був об«явлений день-тиждень-місяць англійської мови, коли всі б намагались розмовляти лише англійською — також по-любому були б такі, що стратили :) Прибирали б ))
На справді, якщо Данька себе пересилить і спробує порозмовляти тільки українською мовою кілька днів — йому самому стане на багато легше вчитись. Я впевнена, що він вміє і знає мову. Просто треба трішки себе пересилити. А в чому легкість? Якщо людина не вміє мислити якоюсь мовою, то їй дуже складно переказувати, відповідати на уроках на питання, імпровізувати.
avatar
Но на английском не разговаривает 90% нашего население. А так получается ущимление, унижение. И в каком бы ракурсе это не озвучил учитель, это не правильно. И с мытьем посуды «кто последний», это не ассоциируется как-то((( Это больше расизмом попахивает. А потом что, учитель-иегова запретит детям праздновать НГ, или детям евреям — хануку… Все пойдут мыть унитазы? Фу, это не нормально и не педагогично.на добрый эксперимент это не похоже. И вообще, это же не простая школа, там к детям должен быть подход что бы не навредить.
Учить детей родному языку правильно, но не такими методами.
Я помню у нас была училка укр.яз. у которой ответ на русском был сродни преступлению, и она говорила "«Я тебе не розумию». Это было не выносимо, хотя там она была права, но подача не та. И да, я не умею думать на укр. Сочинения в школе я на черновике писала на русс, а потом переписывала в тетрадь на укр. Всегда имела 11—12.
avatar
Англійською не розмовляють 90 ) Але якщо мова заводиться про вивчення англійської швидко — то виявляється найефективнішим погрузитись в англійськомовне середовище. Чому б так не сприймати і ситуацію у школі Даньки? )
avatar
Не поспішай там сваритись в школі )
Виясни, який характер носить той експеримент. Тільки зваж те, що Данька може з образою відзиватись про цей проект, тому що 1)стратив, 2)якщо ви в сім"ї негативно при ньому відзивались про обов«язковість української мови у цій школі. Тобто я маю на увазі, дізнайся ще у інших дітей чи щось таке :)

І дивись, цей пост ти створила у вересні. А зараз половина листопаду. Українська мова для Даньки не нова :) Він міг запросто навчитись вільно розмовляти нею за цей час. Тільки потрібно його підтримати :) Допоможіть йому! Школа ж гарна. Якщо в ній такі правила — то краще притримуватись їх.
avatar
Меня больше смущают эти рамки в принципе, чем то, как это подают. На уроке, согласна, только украинский, но вне… нарушение прав личности, как бы это заезженно не звучало.
avatar
Ну в дворі та вдома ніхто ж не нав«язує, як говорити? Тільки в стінах школи.
Чи я щось не так зрозуміла, Іра? Вдома від вас вимагають говорити українською також?
avatar
Дома, нет конечно.
avatar
В нашем случае, о рамках я наступаю себе на горло и молчу. В моих силах подкорректировать подачу. И объяснить классной, что лучше поощрять, а не наказывать и вызывать протест.
avatar
Мы старались при Дане сильно не бурчать) в этот раз хотела б, чтоб он вообще не знал темы разговора
avatar
Ого, а це якось несправедливо. Скільки ж людей говорить російською і чим ж вони гірші від тих, хто говорить українською.
avatar
У вас в місті коли ти росла — ніколи не було приниження укрмовних? Просто цікаво )
Більшість людей якою мовою розмовляли 20 років тому і зараз?
Я от в голові перераховую, і не можу придумати, кого в дитинстві ще могли принижувати за мову з лисичок..
Я і моя сім«я пережили це знущання і приниження. І що образливо, то і зараз в Харківській області воно існує, на жаль ( Знаю, що таке приниження — як ніхто. Данькину ситуація не вважаю ущімленням. Хоча — залежить від того, як це було подано зі сторони вчительки.
avatar
Ну поки я була маленькою в нас такого напевно вже не було. Навпаки все було українською і російську не викладали в школах, хіба по зарубіжній літературі ми читали щось російською. Ніякого приниження не було точно. Ну я ж народилась в 1991 році, вже в незалежній Україні. А раніше ж могло бути інакше. Ну і плюс ми ближче до заходу і в нас в селах особливо українська, місцеві діалекти і суржик. В Хмельницькому знаю більше російськомовних людей, а в нас точно менше. І ще от батьки моєї свекрухи родом з східної України і вони говорили російською. Після війни вони переїхали в наше місто і тут залишились жити. Так і говорили російською. В місті тоді може і були російськомовні школи і назви вулиць російські, але до наших часі залишилась тільки одна школа з російською. Зараз в цій школі мій син навчається і в них вся програма на українській. Здається один клас тільки набирають російський і не кожного року навіть. Хоч в нас є багато таких родин в яких від батьків до дітей передається російська і ходять ж в школи з українською. Якось просто знають дві мови. Переходять на українську напевно. Просто Даню залишили прибирати за російську мову, в якій він не винен, бо так в їхній сім`ї це передається від батьків до дітей. Ну треба українську, буде важко, але вивчить для школи і потім згодиться. Хоч спочатку буде важко.
avatar
Я пішла в школу у 1991, у 1990 моя сім«я переїхала з Київської області, з селища. То скільки вчилась у школі, потім в училищі, потім працювала. То молодь намагається розмовляти російською, а з української якщо хтось почне говорити — насміхаються. В мене взагалі не було друзів в районі, тільки у класі (мені пощастило, як раз коли я йшла в школу — відкрився перший у школі український клас). А що саме дивне, що в родинах у багатьох батьки розмовляють українськю (з суржиком, але українською, і діти з ними так само), але як тільки виходять за поріг свого двору — все, всі російськомовні ) Соромляться, і інших тролять. Ось що мені дивно, не можу збагнути досі, чому так )

А про Даньку… Звісно, могло бути у принизливо, і образливо. Але могло бути і дуже доброзичливо, і з гумором. Не знаю, я собі дуже гарний флешмоб уявляю ) Хто справився і намагався розмовляти українською — звільнились від чергування. От і все… Не знаю, не бачу в такому підході страшного нічого, навпаки.
Але Іра і нам подробиць не написала, і сама ще не знає, напевно… Сподіваюсь, не все так страшно, як може здатись на перший погляд, і травми у Даньки ще й через це не буде, а буде лише стимул постаратись і таки навчитись вільно висловлювати свої думки і українською мовою також )
avatar
Я ж пішла в 1997 році в школу і тоді навпаки можна так сказати м`яко гнобили російську, в мого однокласника була російське прізвище і на українській воно писалось через букви є, а вчителька з української мови говорила, що в нього неправильне прізвище))))) А коли ми грались, то також російською деколи говорили, не знаю звідки ми це брали. То в нас взагалі була пропаганда української. Думаю, що ці всі крайності ні до чого)))
avatar
Ох і жахи ви написали. Я з шести років жила в Ізмаїлі, там і по сьогодні російська переважає. І люди дуже тяжко переносять всі ці язикові зміни. Люди похилього віку не можуть зняти гроші з банкомату, тому що там меню на вибір англійська і українська — просять допомоги у молоді.
avatar
Не ну это через чур)))) как можно не знать укр мову элементарном уровне?
avatar
Я ничего не придумала. У нас на Бессарабии можно услышать какой угодно язык и украинский в меньшинстве. Болгары, молдаване, гагаузы- они вообще не знают украинского. И с документацией им сейчас жуть как сложно. Заявление самостоятельно написать не могут. Я говорю о пенсионерах.
avatar
Іра, уточни, будь-ласка.
Даня — єдиний, хто говорить на перервах російською? Чи їх багато? Якщо один чи два, не багато — то це все змінює ((
avatar
т.е. массово унижать детей можно?
avatar
Принижувати — ні :)
avatar
Вроде многие говорят на русском на перемене. Но политика школы такова, что бы говорила в стенах школы только на укр.
avatar
А раніше діти прибирали після уроків по черзі?
avatar
Я не знаю. Даніїлу часто важко формулювати думку.
avatar
Ну от за прибирання в класах ж мають бути якісь правила. Наприклад чергування по списку. Або прибирає той, хто насмітив. Але просто по рідній мові дитини прибирати виглядає як расизм.
avatar
И мне так показалось. Но не делаю громких заявлений пока не поговорю с учителем.
avatar
Думаю з вчителькою можна поговорити в м`якому тоні і сказати, що Даня був не радий прибиранню через його рідну мову наприклад)))
avatar
Він до речі, не сприйняв, це категорично негативно. Це більш наша, доросла реакція. Йому сказали — він зробив.
avatar
то хоч це добре))
avatar
Як справи у Даньки? Є новини?
avatar
У Дані все добре) Вчора ходила до вчительки розмовляти. Вона підтвердила, те що з'явилась така вимога. Але ні до кого ще мір не застосовувала. В ту п'ятницю було планове прибирання. Я сказала, що такими мірами вона може позбавити дітей всякого бажання розмовляти українською. Вона відповіла, що ця міра з'явилась через одну дівчину з їхнього класу, яка категорично відмовляється відповідати українською на уроках. І це вже вимушена міра, бо на дівчину розмови не діють, а вона має великий вплив на весь клас. До Дані у неї питань немає, вона бачить, що хоч і не великий, але прогрес є і він почав потрохи відповідати українською.
avatar
Дякую, що відписалась! Я хвилювалась.
Рада, що у Дані є прогрес :) Якщо старається, то хоч і не великий прогрес — але все одно вчителі мають це помічати і відмічати :) Не важливо, виходить чи не дуже — головне старання та бажання :)
avatar
А що з дівчинкою — вона принципово не хоче чи не може? :(
avatar
Принципово
avatar
Это что получается? До девочки хотят достучаться через одноклассников, как показательный пример? Или как это понимать? Почему не применили эту меру к этой девочке?
avatar
Я так понимаю, что она саботирует весь класс, потому это «нововведение» касается всех. Что б не поддерживали.
avatar
Ох… я родилась в 1988, росла в киевской русскоязычной семье, русским языком во дворе, в мультиках… украинский впервые услыхала в детском саду (мама увидев тенденцию перехода школ на укр отдала меня на год в сад, чтобы я выучила язык), для меня это был шок и непонятный язык из другой вселенной) я уже умела читать по-русски, а украинский даже на слух не знала (английский мне был более на слуху — песни которые родители слушали, мультики)
но в 6 лет видимо мозг пластичный и поступая в первый класс я успешно сдала чтение на обоих языках)
в классе между собой все говорили на русском, учили программу и отвечали на украинском. У нас ещё и предмет русский язык то был, то отменяли))

про моду на русский среди детей очень чётко помню в лагере, мне 10 лет. Весь отряд на русском говорит, а одна девочка только на украинском… её жутко донимали((( украинский считался признаком «селюков» и чуть ли не презирался. Деочка хорошая была, мы сдружились и я её обучала русскому. До конца смены она уже говорила более-менее на русском, издёвок стало меньше. Но факт остаётся.

Обратную дискриминацию встречала только в националистическом палаточном лагере куда ездила на 1 курсе. Родноверы, характерные козаки, националисты. Там понятно. За русское слово заставляли отжиматься)) но там это было оговорено в правилах)
avatar
Кстати, в связи с темой языка… мама моя родилась в Тернополе (бабушка там училась), выросла в Киеве.
НО её мама (моя бабушка) и вся её родня из Луганска. Моя бабушка и прабабушка были русскоговорящими, но ещё помнила луганский украинский диалект. А мамина прабабка говорила только на украинском с местными словечками, типа «стулка» (табуретка).
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.